Arabize Localization Company hosted four of the Department of Al-Alsun outstanding students from the 9^th to the 19^th of July 2023 as part of its Summer 2023 internship program. Students underwent comprehensive training in various aspects of localization and translation, including software localization, website localization, and document translation. At the end of the internship, students received certificates of completion.

Arabize internship is an invaluable learning experience for aspiring language professionals aiming to excel in the localization job market.

تدريب شركة “آرابيز” لطالبات قسم الألسن

استضافت شركة أرابيز الرائدة في مجال المحتوى أربع طالبات من قسم الألسن في برنامج تدريب صيفي مدته أسبوعين. خلال البرنامج، حصلت الطالبات على تدريب شامل في مختلف جوانب الترجمة والتوطين، بما في ذلك توطين البرامج والمواقع الإلكترونية وترجمة المستندات. وقد حصلت الطالبات في نهاية فترة التدريب على شهادات إتمام البرنامج.
يعتبر التدريب لدى شركة “آرابيز” تجربة تعلم فريدة لكل المهتمين بالعمل في مجال اللغات والترجمة، ويساعدهم على التفوق في سوق العمل في مجال التوطين.

Pronto FM recently hosted a 30-hour training program for 33 Al-Alsun senior students. The program started on July 4, 2023, and focused on voice-over and dubbing techniques and was led by renowned Disney voice-actor Mostafa Basuney.

Throughout the program, the students received comprehensive training in script analysis, character development, lip-syncing, and the difference between voice acting and dubbing. The practical training allowed the students to develop their skills and gain a deeper understanding of the industry.

At the end of the program, the students received certificates of completion and were praised for their exceptional performance by Basuney and the team at Pronto FM Studios.

قسم الألسن يتعاون مع Pronto FM لإعداد الجيل القادم من فناني الدبلجة

استضافت أستوديوهات Pronto FM 33 طالبًا من طلاب السنة النهائية بالألسن لحضور برنامجًا تدريبيًا مدته 30 ساعة بداية من 4 يوليو 2023، وركز التدريب على تعريف الطلاب بتقنيات التعليق الصوتي والدبلجة، وقد أدار ورش العمل مصطفى بسيوني المعلق الصوتي الشهير لدى ديزني.
خلال البرنامج، تلقى الطلاب تدريبًا شاملاً في تحليل النص، وتطوير الشخصية، والفرق بين التمثيل الصوتي والدبلجة. سمح التدريب العملي للطلاب بتطوير مهاراتهم واكتساب فهم أعمق لهذه الصناعة.
وفي نهاية البرنامج، حصل الطلاب على شهادات إتمام البرنامج، وأشاد مصطفى بسيوني وفريق استوديوهات Pronto FM بأدائهم الاستثنائي.