Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Al Alsun) Announces Master Thesis Defense of

Yara Tarek Mohamed Salaheldin Eloutify

Translation and New Technology Major

On Monday 23rd of June 2025 at 9:00 pm, OOA

Thesis title

Quality Assessment of Chat GPT and Gemini English into Arabic Translation in the Domain of Climate Change: A Comparative Study

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Nihal Nagi Sarhan – Professor of Linguistics– Faculty of Arts – Ain Shams University (external Examiner)

Associate Prof. Dr. Ingy Emara- Associate Professor of Linguistics – Faculty of Al Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal examiner)

Prof. Dr. Mostafa Reyad – Professor in the English Department – Faculty of Arts – Ain Shams University (external supervisor)

Associate Prof. Dr. Maha Fathy– Associate Professor of Linguistics- Faculty of Al Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal supervisor)

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الالسن) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

يارا طارق محمد صلاح الدين العطيفي

تخصص الترجمة والتكنولوجيا الحديثة

يوم الاثنين الموافق 23 يونيو 2025 الساعة 9:00 صباحا في قاعة OOA

تحت عنوان

تقييم جودة ترجمة شات جي بي تي وجيميناي من الإنجليزية إلى العربية في مجال تغير المناخ: دراسة تقابلية

لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ نيهال ناجي سرحان – أستاذ اللغويات – كلية الالسن- جامعة عين شمس (مناقش خارجي)

أ.م.د/ انجي عمارة – أستاذ مساعد اللغويات – كلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مناقش داخلي)

أ.د/ مصطفى رياض – أستاذ بقسم اللغة الانجليزية – كلية الآداب – جامعة عين شمس (مشرف خارجي)

أ.م.د/ مها فتحي – أستاذ مساعد اللغويات – كلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Al Alsun) Announces Master Thesis Defense of

Dalia Ehab Abd El Aziz

Translation and New Technology Major

On Saturday 14th of June at 11:00 Am, OOA

Thesis title

Machine Translation Output for Arabic-To-English Translation of Legal Texts: A Comparative Study between AI Tools

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Bahaa Mazyad – Professor of Linguistics and Translation – Faculty of Arts – Sohag University (external Examiner)

Associate Prof. Dr. Ingy Emara- Associate Professor of Linguistics – Faculty of Al Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal examiner)

Prof. Mostafa Reyad – Professor in the English Department – Faculty of Arts – Ain Shams University (external supervisor)

Prof. Dr. Sama Dawood–Professor of Translation and Interpretation– Faculty of Al Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal supervisor)

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الالسن) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

داليا إيهاب عبد العزيز

تخصص الترجمة والتكنولوجيا الحديثة

يوم السبت الموافق14 يونيو 2025 الساعة 11:00 صباحا في قاعة OOA

تحت عنوان

تحليل مخرجات الترجمة الالية من اللغة العربية الى الانجليزية في النصوص القانونية: دراسة تقابلية بين ادوات الذكاء الاصطناعي

لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ بهاء مزيد – أستاذ اللغويات والترجمة – كلية الآداب – جامعة سوهاج (مناقش خارجي)

أ.م.د/ انجي عمارة – أستاذ مساعد اللغويات – كلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مناقش داخلي)

أ.د/ مصطفى رياض – أستاذ بقسم اللغة الانجليزية – كلية الآداب – جامعة عين شمس (مشرف خارجي)

أ.د/ سما داوود – أستاذ الترجمة التحريرية والفورية – كلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Al Alsun) Announces Master Thesis Defense of

Sandy Adel Nabih Rezk Saleb

Translation and New Technology Major

On Thursday 12th of June at 11:00 Am, OOA

Thesis title

Machine vs. Human Translation of Cultural Dimensions in Children’s Literature: Andersen, and Rowling as Cases of Study

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Laila Galal – Professor of English Literature – Faculty of Al Alsun – Ain Shams University (external Examiner)

Associate Prof. Dr. Maha Hamed- Associate Professor of Linguistics – Faculty of Al Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal examiner)

Prof. Fadwa Kamal – Professor of English Literature – Faculty of Al Alsun – Ain Shams University (external supervisor)

Prof. Dr. Sama Dawood–Professor of Translation and Interpretation– Faculty of Al Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal supervisor)

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الالسن) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

ساندي عادل نبيه رزق صليب

تخصص الترجمة والتكنولوجيا الحديثة

يوم الخميس الموافق 12 يونيو 2025 الساعة 11:00 صباحا في قاعة OOA

تحت عنوان

دراسة تقابلية بين الترجمة البشرية والترجمة الآلية في نقل الأبعاد الثقافية في أدب الطفل: أعمال أندرسن ورولنغ كحالتين للدراسة

لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ ليلى جلال – أستاذ الادب الانجليزي – كلية الالسن – جامعة عين شمس (مناقش خارجي)

أ.م.د/ مها حامد – أستاذ مساعد اللغويات – كلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مناقش داخلي)

أ.د/ فدوى كمال – أستاذ الادب النجليزي – كلية الالسن – جامعة عين شمس (مشرف خارجي)

أ.د/ سما داوود – أستاذ الترجمة التحريرية والفورية – كلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Mass Communication) Announces Master Thesis Defense of

Amina Alaa Mohamed Ibrahim Elsardy

Comparative Media Studies Major

On Monday 13th of January 2025 at 11:00 am, OOA

Thesis title

The Effect of Visual Communication on Consumer Attitudes towards Brands: A Comparative Study of Selected Advertisements before and during the Pandemic.

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Sami Abdel Aziz – Professor of Advertising and Public Relations – Faculty of Mass Communication – Cairo University (external examiner)

Prof. Dr. Amr Mohamed Galal – Professor at the Faculty of Mass Communication – Misr International University (internal examiner)

Prof. Dina Orabi – Professor of Public Relations at the Faculty of Mass Communication – Cairo University (external supervisor)

Thesis Approved

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الإعلام) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

امينة علاء محمد إبراهيم السردي

تخصص الدراسات الإعلامية المقارنة

يوم الاثنين الموافق 13 يناير 2025 الساعة 11:00صباحا في قاعة OOA

تحت عنوان

تأثير عناصر الإتصال المرئي علي اتجاهات الجمهور نحو العلامات التجارية: دراسة مقارنة لإعلانات مختارة قبل وأثناء الأزمة

لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ سامي عبد العزيز – عميد كلية الاعلام السابق ورئيس لجنة قطاع الدراسات الإعلامية – جامعة القاهرة (مناقش خارجي)

أ.د/ عمرو محمد جلال – أستاذ بكلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مناقش داخلي)

أ.د/ دينا عرابي – أستاذ العلاقات العامة والاعلان بكلية الاعلام – جامعة القاهرة (مشرف خارجي)

تمت المناقشة وقبول الرسالة

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Mass Communication) Announces Master Thesis Defense of

Julie Emad Louis Nashed

Comparative Media Studies Major

On Saturday 9th of November 2024 at 11:30 am, OOA

Thesis title

The Role of Consumer Socialization in the Process of Advertising Literacy among Egyptian Children: A Comparative Study between Perceptual and Analytical Stages

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Sami Abdel Aziz – Professor of Advertising and Public Relations – Faculty of Mass Communication – Cairo University (external examiner)

Associate Prof. Dr. Nihal Abdel Rahman- Professor at the Faculty of Mass Communication – Misr International University (internal examiner)

Prof. Dina Orabi – Professor of Public Relations at the Faculty of Mass Communication – Cairo University (external supervisor)

Associate Prof. Dr. Nagwa Al-Gazzar – Associate Professor of Public Relations and Advertising – Misr International University (internal supervisor)

Thesis Approved

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الإعلام) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

جولي عماد لويس ناشد

تخصص الدراسات الإعلامية المقارنة

يوم السبت الموافق 9 نوفمبر 2024 الساعة 11:30 صباحا في قاعة OOA

تحت عنوان

دور التنشئة الاجتماعية للمستهلك في عملية الثقافة الإعلانية لدى الأطفال في مصر: دراسة مقارنة بين مرحلتي الإدراك والتحليل

لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ سامي عبد العزيز – عميد كلية الإعلام السابق ورئيس لجنة قطاع الدراسات الإعلامية – جامعة القاهرة (مناقش خارجي)

أ.م.د/ نيهال عبد الرحمن – أستاذ بكلية الألسن والإعلام – جامعة مصر الدولية (مناقش داخلي)

أ.د/ دينا عرابي – أستاذ العلاقات العامة والإعلان بكلية الإعلام – جامعة القاهرة (مشرف خارجي)

أ.م.د/ نجوى الجزار- أستاذ مساعد العلاقات العامة والاعلان – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)

تمت المناقشة وقبول الرسالة

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Mass Communication) Announces Master Thesis Defense of

Maha Mansour Abdallah Alamr

Comparative Media Studies Major

On Thursday 24th of October 2024 at 1:00 Pm, OOA

Thesis title

The Representations of Ancient Egyptian History in Global Animated Cartoons: A Comparative Study of Egyptian, American and Japanese Animated Cartoons

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Khaled Gharib Shahin – Profssor of Ancient History – Cairo University – (external examiner)

Associate Prof. Dr. Moataz El- Sayed Abd Al- Azim Al- Shahry – Associate Professor in the Animation Department- Higher Institute of Cinema (external examiner)

Prof. Dr. Mohamed Hossam El Din Ismail – Professor of Journalism – Faculty of Mass Communication – Cairo University (external supervisor)

Prof. Dr. Amr Mohamed Galal – Professor at the Faculty of Mass Communication – Misr International University (internal supervisor)

Thesis Approved

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الإعلام) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

مها منصور عبد الله العمرو

تخصص الدراسات الإعلامية المقارنة

يوم الخميس الموافق 24 اكتوبر 2024 الساعة 1:00 ظهرا في قاعة OOA

تحت عنوان

تمثيلات التاريخ المصري القديم في الرسوم المتحركة العالمية: دراسة مقارنة لأفلام الرسوم المتحركة المصرية والأمريكية واليابانية

لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ خالد غريب علي شاهين – أستاذ التاريخ القديم – جامعة القاهرة- (مناقش خارجي)

أ.م.د/ معتز السيد عبد العظيم الشحري – أستاذ مساعد بقسم الرسوم المتحركة – المعهد العالي للسينما (مناقش خارجي)

أ.د/ محمد حسام الدين اسماعيل – الأستاذ بقسم الصحافة – كلية الاعلام- جامعة القاهرة (مشرف خارجي)

أ.د/ عمرو محمد جلال- أستاذ بكلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)

تمت المناقشة وقبول الرسالة

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Mass Communication) Announces Master Thesis Defense of

Marwa Hatem Nour ElDin Hassan Mohamed

Comparative Media Studies Major

On Tuesday, 30th of July 2024 at 12:00 pm, OOA

Thesis title

Uses of Facebook Memes as a Social Interactive Tool among Egyptians: A Comparative Study across Meme Topics

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Heba Shaheen – Professor of Radio and Television – Dean of the Faculty of Mass Communication, Ain Shams University (external examiner)

Prof. Dr. Amr Mohamed Galal – Professor at the Faculty of Mass communication – Misr International University (internal examiner)

Prof. Dr. Khaled Salah El-Din – Professor of Radio and Television – Faculty of Mass Communication – Cairo University (external supervisor)

Prof. Dr. Alia Abdel Salam – Professor at the Faculty of Mass communication – Misr International University (internal supervisor)

Thesis Approved

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الإعلام) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

مروه حاتم نور الدين حسن محمد

تخصص الدراسات الإعلامية المقارنة

يوم الثلاثاء الموافق 30 يوليو 2024 الساعة 12:00ظهرا في قاعة OOA

تحت عنوان

استخدامات “الميمز” علي الفيسبوك كآداة للتفاعل الاجتماعي بين المصريين: دراسة مقارنة بين موضوعات “الميمز”

لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ هبة شاهين – أستاذ الإذاعة والتلفزيون – عميد كلية الاعلام جامعة عين شمس (ممتحن خارجي)

أ.د/ عمرو محمد جلال – أستاذ بكلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (ممتحن داخلي)

أ.د/ خالد صلاح الدين – استاذ الإذاعة والتليفزيون- كلية الاعلام – جامعة القاهرة (مشرف خارجي)

أ.د/ علياء عبد السلام – أستاذ بكلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)

تمت المناقشة وقبول الرسالة

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Mass Communication) Announces Master Thesis Defense of

Sarah Tarek Abdelalim Badr

Comparative Media Studies Major

On Wednesday, 17th of July 2024 at 12:00 pm, OOA

Thesis title

The Influence of Movies on Egyptians’ Attitude towards Jewish Character: A Comparative Study across Two Generations

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Hatem El-Gohary – professor at Egyptian universities and expert in Hebrew studies (external examiner)

Prof. Dr. Amr Mohamed Galal – Professor at the Faculty of Mass communication – Misr International University (internal examiner)

Prof. Dr. Khaled Salah El-Din – Professor of Radio and Television – Faculty of Mass Communication – Cairo University (external supervisor)

Associate Prof. Dr. Nihal Abdel Rahman – Associate Professor of Radio and Television – Misr International University (internal supervisor)

Thesis Approved

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الإعلام) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

ساره طارق عبد العليم بدر

تخصص الدراسات الإعلامية المقارنة

يوم الاربعاء الموافق 17 يوليو 2024 الساعة 12:00 ظهرا في قاعة OOA

تحت عنوان

تأثير الأفلام السينمائية علي اتجاهات المشاهدين المصريين تجاه الشخصية اليهودية: دراسة مقارنة بين جيلين

لجنة المناقشة والحكم

ا. د/ حاتم الجوهري – الأستاذ بالجامعات المصرية – والخبير في الدراسات العبرية (ممتحن خارجي)

أ.د/ عمرو محمد جلال – أستاذ بكلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (ممتحن داخلي)

أ.د/ خالد صلاح الدين – استاذ الإذاعة والتليفزيون- كلية الاعلام – جامعة القاهرة (مشرف خارجي)

أ.م. د/ نيهال عبد الرحمن – استاذ مساعد الإذاعة والتلفزيون – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)

تمت المناقشة وقبول الرسالة

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Mass Communication) Announces Master Thesis Defense of

Ranim Fathi Anwar Azzam

Comparative Media Studies Major

On Thursday, 6th of June 2024 at 11:00 am, OOA

Thesis title

The Influence of Media Awareness Messages on Egyptians’ Attitude Towards Water Consumption: A Comparative Study between Television and Social Media Platforms

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Hassan Ali – Professor – Faculty of Mass Communication – Suez University (external examiner)

Associate Prof. Nihal Abdel Rahman – Associate Professor and Head of the Media Department – Misr International University (internal examiner)

Prof. Dr. Hanan Genied – Professor of Advertising and Public Relations – Faculty of Mass Communication – Cairo University (external supervisor)

Prof. Dr. Hanan Kilani – Professor of Radio and Television – Faculty of Al-Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal supervisor)

Thesis Approved

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الإعلام) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

رنيم فتحي أنور عزام

تخصص الدراسات الإعلامية المقارنة

يوم الخميس الموافق 6 يونيو 2024 الساعة 11:00 صباحا في قاعة OOA

تحت عنوان

تأثير رسائل التوعية الإعلامية على اتجاهات المصريين نحو ترشيد استهلاك المياه: دراسة مقارنة بين التليفزيون ومنصات التواصل الاجتماعي

لجنة المناقشة والحكم

ا.د/ حسن علي – استاذ – كلية الاعلام – جامعة السويس (ممتحن خارجي)

ا.م.د/ نيهال عبد الرحمن- استاذ مساعد ورئيس قسم الاعلام – جامعة مصر الدولية (ممتحن داخلي)

ا.د/ حنان جنيد – أستاذ الإعلان والعلاقات عامه – كلية الإعلام – جامعة القاهرة (مشرف خارجي)

ا.د/ حنان كيلانى – استاذ الإذاعة والتليفزيون – كلية الألسن والإعلام – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)

تم قبول الرسالة

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Mass Communication) Announces Master Thesis Defense of

Yassmin ElSayed Saeed ElSayed Tawfik

Comparative Media Studies Major

On Saturday, 11th of May 2024 at 11:00 am, OOA

Thesis title

The Effectiveness of Advertising Value in Forming Consumer’s Attitudes towards Advertising: A Comparative Study between Television and Personalized Social Media Advertising

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Sami Abdel Aziz – Professor of Advertising and Public Relations – Faculty of Mass Communication – Cairo University (external examiner)

Associate Prof. Dr. Nagwa Al-Gazzar – Associate Professor of Public Relations and Advertising – Misr International University (internal examiner)

Prof. Dr. Dalia Abdullah – Professor of Public Relations and Advertising- Faculty of Mass Communication – Cairo University (external supervisor)

Prof. Dr. Aliaa Abdel Salam – Professor of Advertising – Faculty of Al-Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal supervisor)

Thesis Approved

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الإعلام) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

ياسمين السيد سعيد السيد توفيق

تخصص الدراسات الإعلامية المقارنة

يوم السبت الموافق 11 مايو 2024 الساعة 11:00 صباحا في قاعة OOA

تحت عنوان

فاعلية القيمة الإعلانية في تشكيل اتجاه المستهلك نحو الإعلان: دراسة مقارنة بين الإعلان التلفزيوني واعلانات وسائل التواصل الاجتماعي الموجهة

لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ سامي عبد العزيز – استاذ الإعلان والعلاقات العامة – كلية الاعلام – جامعة القاهرة (ممتحن خارجي)

ا.م. د/ نجوى الجزار – استاذ مساعد العلاقات العامة والإعلان – جامعة مصر الدولية (ممتحن داخلي)

ا.د / داليا عبد الله – استاذ العلاقات العامة والإعلان بكلية الإعلام – جامعة القاهرة (مشرف خارجي)

ا.د / علياء عبد السلام – استاذ الإعلان بكلية الألسن والإعلام – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)

تمت المناقشة وقبول الرسالة‎