Al-Alsun Department Students Shine in Final Duبing Project Showcase

10 Jun 2024

On Wednesday, June 5, 2024, Al-Alsun Department hosted the final presentations of the Duبing projects created by 108 of its talented students. The students of the Audiovisual Translation Course showcased 22 diverse projects, from delightful animations to leading TV dramas, demonstrating their skills in translation, and voice acting. The event featured screenings of the duبed projects, followed by an engaging discussion with an examination committee. This presentation highlighted the students’ dedication and hard work throughout the semester.

Throughout the semester, students collaborated closely with their instructors and professional sound engineers to master the intricate process of duبing. They practiced translating scripts, matching lip movements, and delivering emotionally resonant performances. The professional sound engineers provided technical expertise, ensuring high-quality audio production. This hands-on experience allowed students to refine their skills and produce polished, professional duبs. The final presentation not only celebrated their achievements but also underscored the importance of meticulous preparation and teamwork in the field of duبing.

طلاب قسم الألسن يتألقون في عرض مشروع الدبلجة

يوم الأربعاء الموافق 5 يونيو 2024 نظم قسم الألسن لجان مناقشة مشاريع مقرر الدبلجة وعرض 108 طالبًا الأفلام المدبلجة التي عملوا عليها طوال الفصل الدراسي ربيع 2024. وقامت اللجنة بتقييم المشاريع ومناقشة الطلاب بشأن ترجمتهم. وقد أعجب أعضاء اللجنة بجودة الترجمة والتمثيل الصوتي.