دورة تدريبية في الترجمة السمعية والبصرية بمركز التميز في الترجمة والتطويع
دورة تدريبية في الترجمة السمعية والبصرية بمركز التميز في الترجمة والتطويع
20 Aug 2019
نظم مركز التميز في الترجمة والتطويع التابع لكلية الألسن والإعلام دورة تدريبية في الترجمة السمعية والبصرية فى الفترة من الأحد 28 يوليه إلى الخميس 1 أغسطس 2019. شارك في الدورة عدد من الدارسين المهتمين بمجال الترجمة من بين الأكاديميين والمترجمين المحترفين والخريجين. شملت الدورة جانب نظري تعرف فيه المشاركون على تقنيات ترجمة الأفلام والدبلجة وأهم التحديات التي تواجه المترجم في هذا المجال، وفي الجانب العملي استعرض المحاضرون أحدث برامج الحاسوب في ترجمة الأفلام، وتم تدريب المشاركين على استخدامها. ثم قام المشاركون بتنفيذ مشروع لترجمة الأفلام وآخر في الدبلجة. استضافت الكلية الأستاذة وفاء محي، مدير شركة سعودي سوفت في مصر والفنان كريم الحسيني لتقييم مشاريع الدارسين وتم توزيع الشهادات على المشاركين بحضور عميد الكلية.